Fagor-america 3FCA-68NFX User Manual

CARE & INSTRUCTIONS MANUALGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTOREFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR FRIGORÍFICO• 3F

8ON/OFFLED control panel The refrigerator is switched on and off using the "ON/OFF" button.Digital control panelThe refrigerator is switched

4.1 MULTIFRESH SYSTEMIf your refrigerator has a Multifresh compartment:➭ This guarantees ideal conservation of fresh foodsuch as meat, fish, and also

4.3 BIO FILTERFunctionThe refrigerator may be equipped with a filter that absorbs any unpleasant smellsproduced by the food, and retains microorganism

Duration and replacementThe BIO FILTER only maintains its properties for a certain time (approx. 6months). The BIO FILTER window shows when it needs c

5.2 DEFROSTING➭ No-Frost refrigerators do not generate layers of frost or ice.5.3 DEFROSTING FOODNot all food should be defrosted in the same way.➭ If

136.2 CHANGING THE LIGHT➭ Switch the refrigerator off.➭ Remove the light reflector cover by pressing the top tab.➭Remove the bulb and replace it with

CAUSEPROBLEMSOLUTION14• It is not plugged in.• There is no electrical currentto the plug because the fusehas blown or the automaticpower switch has ac

PROBLEM SOLUTION15CAUSE• The refrigerator is not lev-elled correctly.• The door was closed vio-lently.• It is prevented from closingby a product insi

16Write the model and serial number on the lines below, youʼllneed them in the event of a service call. The serial and modelnumbers are inside of the

ONE-YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, provided this product is operated and maintained in accordance with theinstructions a

1.Instrucciones Importantes de Seguridad... 22. Instalación ...

21. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA SUFRIR

2.2 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS:➭ Características del enchufe: 220-240 V con toma de tierra.➭ No utilice adaptadores ni alargadores.➭ Evite que el cable

2.4 ANTES DE CONECTAR SU REFRIGERADOR:➭ Limpie el interior con agua templada y bicarbonato. Enjuague y seque cuida-dosamente.➭ Espere 2 horas antes de

53. CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADORY DEL CONGELADORDOUBLE FRESHFrutas y verdurasMULTIFRESHCarnes y pescadoConservas, latas,refrescosLámparaBIO FILTER

6➭ En condiciones normales, se recomienda seleccionar una temperatura aprox-imada de 38ºF (4ºC) en el refrigerador y alrededor de –8ºF (-19ºC) en el c

ON/OFFPanel de control LedLa conexión/desconexión del refrigerador se hará mediante la tecla "ON/OFF".Panel de control DigitalLa conexión/de

➭ Deje espacio suficiente entre alimentos para que elaire circule entre ellos.➭ La puerta no debe estar abierta más tiempo de lonecesario.➭ No introdu

1. Important Safety Instructions... 32. Installation ...

4.2 SISTEMA DOUBLE FRESHSi su refrigerador dispone de este sistema, la bandeja superior que cubre el cestón defrutas y verduras, va provisto de un fil

Duración y recambioEl filtro BIO FILTER mantiene sus propiedades durante un tiempo limitado (aprox. 6meses). El visor BIO FILTER le indicará de la nec

➭ La cantidad de alimentos a congelar de una vez, no deberá superar al valor del poder decongelación indicado en la placa de características.➭ Congele

126.2 CAMBIO DE LÁMPARA6.3 QUÉ HACER EN CASO DE QUE SE CORTE LA CORRIENTE➭ Desconecte el refrigerador.➭ Retire la tapa reflectora de luz, presionando

PROBLEMASOLUCIÓNCAUSA13• El enchufe no está conectado.• No llega corriente eléctrica alenchufe por haberse fundidoel fusible o por haber saltadoel lim

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN14• El aparato no está correcta-mente nivelado.• Las puertas han sido cerradasviolentamente.• Algún producto del interiorhace d

8. SERVICIO AL CLIENTEEscriba los números de modelo y de serie en las líneas de abajo,los podría necesitar en caso de requerir asistencia técnica. Los

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre que este producto sea usado y mantenido de acuerdo con lasinstruccio

1Lisez attentivement ces instructions avant dʼutiliser cetappareil. Conservez ce manuel, vous pourrez en avoir besoin.1. Instructions Importantes en M

21.INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ – RÉFRIGÉRATEURLIRE CE DOCUMENT AVANT LʼINSTALLATION ET LʼUTILISATION. NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIO

2.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:➭Caractéristiques de la prise: 220-240V avec prise de terre. ➭ Ne pas utiliser dʼadaptateurs ou de rallonges.➭Sʼassurer qu

OPÉRATIONS:1. Débrancher le réfrigérateur. 2. Retirer la garniture de la charnière supé-rieure.(Fig.1)3. Dévisser les vis de la charnière supérieure.

5Oe u f sBouteillesDOUBLEFRESHFruits et légumesMULTI FRESHViandes et poissonsConserves, boîteset boissonsPanneau de contrôleet de réglage destempératu

3.2 PANNEAU DE COMMANDE (No-Frost)Votre réfrigérateur peut disposer dʼun panneau de commandes Led ou dʼun panneau decommandes Numérique.Cold Level6➭ D

ON/OFFPanneau de commandes LedPour allumer/éteindre le réfrigérateur, utiliser la touche "ON/OFF".Panneau de commandes NumériquePour allumer

"Fonction Holiday" ➡Elle permet au congélateur de fonctionner normalementtout en laissant le réfrigérateur inutilisé pendant une période pro

4.2 SYSTÈME DOUBLE FRESHVotre réfrigérateur dispose de ce système, le plateau supérieur couvant le bac àfruits et légumes est pourvu dʼun filtre à mem

10Durée et remplacementLe filtre BIO FILTER conserve ses propriétés durant une période de temps limitée (env-iron 6 mois). Le visuel BIO FILTER indiqu

3READ BEFORE INSTALLING AND USING. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULTIN SERIOUS OR EVEN FATAL INJURY. WARNING: To reduce the risk of fire

➭ La quantité dʼaliments à congeler en une seule fois ne devra pas dépasser la valeurdu pouvoir de congélation indiqué sur la plaque signalétique. ➭ C

126.2 REMPLACEMENT DE LʼAMPOULE➭ Couper le réfrigérateur.➭ Retirer le réflecteur en appuyant sur la languette intérieure. ➭ Extraire lʼampoule grillée

CAUSEPROBLÈMESOLUTION13• La prise nʼest pas branchée.• Le courant nʼarrive pas à laprise car le fusible est fonduou le disjoncteur a sauté.• Boutons d

PROBLÈME CAUSE SOLUTION14•Lʼappareil nʼest pas biennivelé.• Les portes ont été ouvertesviolemment.• Un produit à lʼintérieur gêneet fait butée.• Mettr

Écrire le modèle et le numéro de série, vous en aurez besoin lorsde votre appel. Vous trouverez ces numéros à lʼintérieur du réfri-gérateur, sur la ga

GARANTIE DʼUN AN LIMITÉEPendant une période dʼun an à partir de la date dʼachat, Fagor America Inc. remplacera les pièces et fournirala main dʼœuvre r

FAGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 LYNDHURST, NJ 07071Toll Free: 1.800.207.0806Email: [email protected] www.fagoramerica.com

2.2 ELECTRICAL REQUIREMENTS:➭ Plug specifications: grounded 220-240 V.➭ Do not use adaptors or extension cables.➭ Ensure that the cable is not in cont

52.4 BEFORE FIRST USE:➭ Clean the inside with warm water and baking soda. Rinse carefully and allow todry completely.➭ Wait for 2 hours before startin

3. FEATURES OF THE REFRIGERATORAND THE FREEZEREggsBottlesDOUBLE FRESHVegetable compartmentMULTIFRESHMeat compartmentCans and jarsControl panel Cheese

3.2 CONTROL PANEL (No-Frost)Your refrigerator will have either a LED control panel or a digital control panel.7➭ In normal conditions, the recommended